کلیات نقد ادبی 942
دانشگاه شهید بهشتی
متون منتخب نقد عملی جز در موارد ستارهدار به نظریههای نقد ارتباطی ندارند.
تکالیف کلاسی (خلاصهنویسی و بحث در کلاس): حضور در کلاس و شرکت در مباحث، قطعاً در نمره تأثیر دارد.
نظریه (هر 50 صفحه: 1 نمره)
نقدهای بوف کور (هر 100 صفحه: 1 نمره)
نقد نوشتن (بسته به کیفیت تا 4 نمره)
امتحان: مباحث کلاسی و راهنمای نظریۀ ادبی معاصر اثر رامان سلدن و پیتر ویدوسون، ترجمۀ عباس مخبر، تهران: انتشارات طرح نو (15 نمره).
برخی منابع نظریههای نقد: (به طور کلی همۀ منابع زیر از نظر کیفیت ترجمه مورد تأیید نیست.)
- آدورنو، تئودور و ماکس هورکهایمر، دیالکتیک روشنگری، ترجمۀ مراد فرهادپور و امید مهرگان، نشر گام نو، تهران: 1384.
- آلن، گراهام، بینامتنیت، ترجمۀ پیام یزدانجو، نشر مرکز، تهران: ١٣٨٠.
- احمدی، بابک، ساختار و هرمنوتیک، نشر گام نو، تهران: 1383.
- احمدی، بابک، ساختار و تأویل متن، نشر مرکز، تهران: 1378.
- ادبیات پسامدرن، ترجمۀ پیام یزدانجو، نشر مرکز، تهران: 1381.
- اسکولز، رابرت، درآمدی بر ساختارگرایی در ادبیات، ترجمۀ فرزانه طاهری، نشر آگه، تهران: 1383.
- اشمید، ولف، درآمدی بر روایتشناسی، ترجمۀ تقی پورنامداریان و نیره پاکمهر، انتشارات سیاهرود، تهران: 1394.
- ایگلتون، تری، ایدۀ فرهنگ، ترجمۀ علی ادیب راد، نشر حرفه نویسنده، تهران: 1386.
- ایگلتون، تری، پیشدرآمدی بر نظریۀ ادبی، ترجمۀ عباس مخبر، نشر مرکز، تهران: 1386.
- ایگلتون، تری، مارکسیسم و نقد ادبی، ترجمۀ اکبر معصوم بیگی، نشر دیگر، تهران: 1383.
- باتلر، جودیت، آشفتگی جنسیتی، ترجمۀ امین قضایی، نشر مجلۀ شعر، 1385: http://gendertrouble.poetrymag.ws/GENDERTROUBLE.pdf.
- باختین، میخائیل، تخیل مکالمهای، ترجمۀ رؤیا پورآذر، نشر نی، تهران: 1387.
- باختین، میخائیل، زیباییشناسی و رمان، ترجمۀ آذین حسینزاده، مرکز مطالعات و تحقیقات هنری، تهران: 1383.
- بارت، رولان، درآمدی بر تحلیل ساختاری روایتها، ترجمۀ محمد راغب، انتشارات رخدادنو، تهران: 1392.
- بارت، رولان و دیگران، درآمدی به روایتشناسی، ترجمۀ هوشنگ رهنما، انتشارات هرمس، تهران: 1394.
- بارت، رولان، درجۀ صفر نوشتار، ترجمۀ شیریندخت دقیقیان، نشر هرمس، تهران: 1393.
- بارت، رولان، درس، ترجمۀ حسام نقرهچی، انتشارات نیلوفر، تهران: 1393.
- بارت، رولان، عناصر نشانهشناسی، ترجمۀ مجید محمدی، نشر الهدی، تهران: 1370.
- بارت، رولان، نقد تفسیری، ترجمۀ محمد تقی غیاثی، نشر نگاه، تهران: 1382.
- برانیگان، ادوارد، نقطۀ دید در سینما، ترجمۀ مجید محمدی، انتشارات بنیاد سینمایی فارابی، تهران: ۱۳۷۶.
- بردول، دیوید، روایت در فیلم داستانی، ترجمۀ علاءالدین طباطبایی، انتشارات بنیاد سینمایی فارابی، تهران: ۱۳۷۵.
- بلزی، کاترین، درآمدی بر پساساختارگرایی، ترجمۀ فرزاد بوبانی، نشر اختران، تهران: 1387.
- بنیامین، والتر، فهم برشت، ترجمۀ حسین نمکین و دیگران، نشر بیدگل، تهران: 1394.
- بوت، وین و دیگران (آنسگر نونینگ، دن شن، ریچارد والش)، نقبهایی به جهان داستان، ترجمۀ حسین صافی، انتشارات رخداد نو، تهران: 1389.
- بودریار، ژان، آئینۀ تولید، ترجمۀ حسین ملک، انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی، تهران: 1304.
- بودریار، ژان، آمریکا، ترجمۀ عرفان ثابتی، نشر ققنونس، تهران: 1384.
- بودریار، ژان، جامعۀ مصرفی، ترجمۀ پیروز ایزدی، نشر ثالث، تهران: 1389.
- بودریار، ژان، در سایۀ اکثریتهای خاموش، ترجمۀ پیمان یزدانجو، نشر مرکز، تهران: 1381.
- بودریار، ژان، فوکو را فراموش کن، ترجمۀ پیمان یزدانجو، نشر مرکز، تهران: 1384.
- بودریار، ژان، نظام اشیاء، ترجمۀ پیروز ایزدی، نشر ثالث، تهران: 1393.
- به سوی پسامدرن (مجموعه مقالات)، ترجمۀ پیام یزدانجو، نشر مرکز، تهران: 1381.
- بیسلی، کریس،چیستی فمینیسم، ترجمۀ محمدرضا زمردی، انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، تهران: 1385.
- پراپ، ولادیمیر، ریختشناسی قصههای پریان، ترجمۀ فریدون بدرهای، انتشارات توس، تهران: ۱۳۶۸.
- پراپ، ولادیمیر، ریشههای تاریخی قصههای پریان، ترجمۀ فریدون بدرهای، انتشارات توس، تهران: ۱۳۷۱.
- پروپ، ولادیمیر، ریختشناسی قصه، ترجمۀ مدیا کاشیگر، نشر روز، تهران: 1368.
- پرینس، جرالد، روایتشناسی: شکل و کارکرد روایت، ترجمۀ محمد شهبا، انتشارات مینوی خرد، تهران: 1391.
- تودوروف، تزوتان، بوطیقای ساختارگرا، ترجمۀ محمد نبوی، انتشارات آگاه، تهران: ۱۳۷۹.
- تودوروف، تزوتان، بوطیقای نثر، ترجمۀ انوشیروان گنجیپور، نشر نی، تهران: 1388.
- تودوروف، تزوتان، مفهوم ادبیات، ترجمۀ کتایون شهپرراد، نشر قطره، تهران: ۱۳87.
- تودوروف، تزوتان، منطق گفتگویی میخائیل باختین، ترجمۀ داریوش کریمی، نشر مرکز، تهران: 1377.
- تودوروف، تزوتان، نظریۀ ادبیات، ترجمۀ عاطفه طاهایی، نشر اختران، تهران: ١٣٨٥.
- تولان، مایکل، روایتشناسی درآمدی زبانشناختی- انتقادی، ترجمۀ سیده فاطمه علوی و فاطمه نعمتی، انتشارات سمت، تهران: ۱۳۸6.
- جانستون، آدرین، ژاک لکان، ترجمۀ هیمن برین، نشر ققنوس، تهران: 1394.
- جیمسون، فردریک، پست مدرنیسم: منطق فرهنگی سرمایهداری متأخر، ترجمۀ مجید محمدی، فرهنگ رجایی و فاطمه گیوهچیان، نشر هرمس، تهران: 1389.
- چتمن، سیمور، داستان و گفتمان، ترجمۀ راضیه سادات میرخندان، انتشارات صدا و سیما، قم: 1390.
- دانشنامۀ روایتشناسی، ویرایش دیوید هرمن، منفرد یان و ماری لو رایان، گردآوری و ترجمه (به همراه دیگران) محمد راغب، انتشارات علم، تهران: 1391.
- دریدا، ژاک، درباره‌ی گراماتولوژی، ترجمۀ مهدی پارسا، نشر رخدادنو، تهران: 1388.
- دریدا، ژاک، مواضع، ترجمۀ پیام یزدانجو، نشر مرکز، تهران: 1381.
- دولوز، ژیل و فلیکس گاتاری، کافکا به سوی ادبیات اقلیت، ترجمۀ شاپور بهیان، نشر ماهی، تهران: 1392.
- رابینز، روت، فمینیسمهای ادبی، ترجمۀ احمد ابومحبوب، نشر افراز، تهران: 1389.
- راغب، محمد، روایتشناسی تاریخنگارانۀ تاریخ بیهقی، انتشارات پژوهشکدۀ تاریخ اسلام، تهران: 1394.
- ریکور، پل، زمان و حکایت، ترجمۀ مهشید نونهالی، انتشارات گام نو، تهران: ج1: ۱۳۸۳ و ج2: 1384.
- ریمون کنان، شلومیت، روایت داستانی: بوطیقای معاصر، ترجمۀ ابوالفضل حری، انتشارت نیلوفر، تهران: 1387.
- ریو سارسه، میشل، تاریخ فمینیسم، ترجمۀ عبدالوهاب احمدی، انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، تهران: 1385.
- ژنت، ژرار، آرایهها 1، ترجمۀ آذین حسینزاده، نشر قطره، تهران: 1391.
- ژنت، ژرار، تخیل و بیان، ترجمۀ اللهشکر اسداللهی تجرق، انتشارات سخن، تهران: 1392.
- ژیژک، اسلاوی، چگونه لاکان بخوانیم، ترجمۀ علی بهروزی، نشر رخدادنو، تهران: 1392.
- ساختارگرایی پساساختارگرایی و مطالعات ادبی، گروه مترجمان، به کوشش فرزان سجودی، انتشارات سوره مهر، تهران: 1388.
- سرگشتگی نشانهها، گزینش و ویرایش مانی حقیقی، نشر مرکز، تهران: 1378.
- سعید، ادوارد، جهان، متن، منتقد، ترجمۀ اکبر افسری، انتشارات توس، تهران: 1377.
- سعید، ادوارد، شرقشناسی، ترجمۀ لطفعلی خنجی، انتشارات امیرکبیر، تهران: 1386.
- گرمس، آلژیرداس ژولین، نقصان معنا، ترجمۀ حمیدرضا شعیری، نشر علم، تهران: 1389.
- شهبا، محمد و مجدالدین محمودی ارسنجانی، عناصر روایت در مجموعههای تلویزیونی، انتشارات مرکز تحقیقات صدا و سیما، تهران: 1393.
- صافی، حسین، داستان از این قرار بود، انتشارات رخداد نو، تهران: 1388.
- فوکو، میشل، اراده به دان‍س‍ت‍ن، ترجمۀ ن‍ی‍ک‍و س‍رخ‍وش و اف‍ش‍ی‍ن ج‍ه‍ان‍دی‍ده، نشر نی، تهران: 1383.
- فوکو، میشل، تاریخ جنون، ترجمۀ فاطمه ولیانی، نشر هرمس، تهران: 1377.
- فوکو، میشل، دیرینشناسی دانش، ترجمۀ ن‍ی‍ک‍و س‍رخ‍وش و اف‍ش‍ی‍ن ج‍ه‍ان‍دی‍ده، نشر نی، تهران: 1392.
- فوکو، میشل، مراقبت و تنبیه: تولد زندان، ترجمۀ ن‍ی‍ک‍و س‍رخ‍وش و اف‍ش‍ی‍ن ج‍ه‍ان‍دی‍ده، نشر نی، تهران: 1378.
- فوکو، میشل، نظم گفتار، ترجمۀ باقر پرهام، نشر آگاه، تهران: 1387.
- کالر، جاناتان، بوطیقای ساختارگرا، ترجمۀ کوروش صفوی، انتشارات مینوی خرد، تهران: 1388.
- کالر، جاناتان،در جستجوی نشانهها، ترجمۀ لیلا صادقی و تینا امراللهی، نشر علم، تهران: 1388.
- کرسمیر، کارولین، فمینیسم و زیباییشناسی، ترجمۀ افشنگ مقصودی، نشر گلآذین، تهران: 1390.
- کریستوا، ژولیا و دیگران، خورشید سیاه مالیخولیا: افسردگی و مالیخولیا،گردآوری و ترجمه مهرداد پارسا، نشر رخدادنو، تهران: 1388.
- کوری، گریگوری، روایتها و راویها، ترجمۀ محمد شهبا، انتشارت مینوی خرد، تهران: 1391.
- گلدمن، لوسین،جامعهشناسی ادبیات (دفاع از جامعه شناسی رمان)، ترجمۀ محمدجعفر پوینده، انتشارات هوش و ابتکار، تهران: 1371.
- گلدمن، لوسین،جامعه، فرهنگ، ادبیات، ترجمه و گردآوری محمدجعفر پوینده، نشر چشمه، تهران: 1376.
- گلدمن، لوسین، نقد ت‍ک‍وی‍ن‍ی، ترجمه محمدتقی غیاثی، نشرن‍گ‍اه، تهران: ۱۳۸۲.
- لوته، یاکوب، مقدمهای بر روایت در ادبیات و سینما، ترجمۀ امید نیکفرجام، انتشارت مینوی خرد، تهران: 1386.
- لوکاچ، جورج، تاریخ و آگاهی طبقاتی : پژوهشی در دیالکتیک مارکیستی، ترجمۀ محمدجعفر پوینده، نشر ماهی، تهران: 1387.
- لوکاچ، جورج، پژوهشی در رئالیسم اروپایی، ترجمۀ اکبر افسری، انتشارات علمی فرهنگی، تهران: 1384.
- لوکاچ، جورج، جامعهشناسی رمان، ترجمۀ محمدجعفر پوینده، نشر چشمه، تهران: 1380.
- لوکاچ، جورج، جان و صورت، ترجمۀ رضا رضایی، نشر ماهی، تهران: 1382.
- لوکاچ، جورج، نظریۀ رمان، ترجمۀ حسن مرتضوی، نشر قصه، تهران: 1381.
- لوکاس، جورج، نویسنده، نقد و فرهنگ، گردآوری و ترجمۀ اکبر معصومبیگی، نشر دیگر، تهران: 1379.
- لینتولت، ژپ، رسالهای در باب گونهشناسی روایت، ترجمۀ علی عباسی و نصرت حجازی، انتشارات علمی و فرهنگی، تهران: 1391.
- لیوتار، ژان فرانسوا، وضعیت پست مدرن، ترجمۀ حسینعلی نوذری، انتشارات گام نو، تهران: 1380.
- مارتین، والاس، نظریههای روایت، ترجمۀ محمد شهبا، انتشارات هرمس، تهران: ۱۳۸۲.
- مدرنیسم و پسامدرنیسم در رمان، ترجمۀ حسین پاینده، انتشارات نیلوفر، تهران: 1393.
- مکوئیلان، مارتین، گزیدۀ مقالات روایت، ترجمۀ فتاح محمدی، انتشارت مینوی خرد، تهران: 1388.
- مکهیل، برایان، داستان پسامدرنیستی، ترجمۀ علی معصومی، انتشارات ققنوس، تهران: 1392.
- میلر، جی. هیلیس، پیرامون ادبیات، ترجمۀ علی اصغر بهرامی، نشر نی، تهران: 1384.
- نظریههای رمان، ترجمۀ حسین پاینده، انتشارات نیلوفر، تهران: 1386.
- نقد ادبی نو (ارغنون 4)، گروه مترجمان، انتشارات سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، تهران: 1383.
- نوریس، کریستوفر، شالودهشکنی، ترجمۀ پیام یزدانجو، نشر مرکز، تهران: 1385.
- نیکولز، بیل، ساختگرایی نشانهشناسی سینما، ترجمۀ علاءالدین طباطبایی، انتشارات هرمس، تهران: 1378.
- ولف، ویرجینیا و دیگران، زن و ادبیات، گزینش و نرجمۀ منیژه نجم عراقی، مرسده صالحپور و نسترن موسوی، نشر چشمه، تهران: 1389.
- وو، پاتریشیا، فراداستان، ترجمۀ شهریار وقفیپور، نشر چشمه، تهران: 1390.
- ویژهنامۀ روایت و ضد روایت (به مناسبت هفدهمین جشنوارۀ بینالمللی فیلم فجر)، انتشارات بنیاد سینمایی فارابی، تهران: ۱۳۷۷.
- هارلند، ریچارد، ابرساخت‌گرایی: فلسفه ساختگرایی و پساساخت‌گرایی، ترجمۀ فرزان سجودی، نشر سوره مهر، تهران: 1388.
- هرمن، دیوید، عناصر بنیادین داستان، ترجمۀ حسین صافی، نشر نی، تهران: 1393.
منابع نقد بوف کور:(به طور کلی همۀ منابع زیر از نظر کیفیت علمی مورد تأیید نیست.)
- آجوداني،ماشاءالله، هدايت،بوفكوروناسيوناليسم، نشر فصلكتاب، لندن: 1385.
- بهارلو،محمد، عشقومرگدرآثارهدايت، نشر قطره،تهران: 1379.
- بشردوست،مجتبي،افسونهدايت،نشرورجاوند،تهران: 1384.
- پرستش،شهرام، روايتنابوديناب تحليلبورديوييبوفكوردرميدانادبيِايران،نشرثالث،تهران: 1390.
- جوركش،شاپور، زندگي،عشقومرگازديدگاهصادقهدایتنگاهينوبهبوفكوروديگرعاشقانههايهدايت،نشرآگه،تهران: 1377.
- دستغيب،عبدالعلي، نقدآثارصادقهدايت،مركزنشرسپهر، نشر شيراز: 1357.
- ستّاري،جلال، بازتاباسطورهدربوفكوراديپيامادينةجان؟،نشر توس،تهران: 1377.
- شميسا، سيروس، داستان يك روح شرح و متن بوف كور صادق هدایت، نشر فردوس، تهران: 1371.
- صنعتي،محمد، صادقهدايتوهراسازمرگ،نشرمركز،تهران: 1380.
- غیاثی، محمدتقی، تأویل بوف کور، انتشارات نیلوفر، تهران: 1381.
- همايونكاتوزيان،محمدعلي،بوفكورهدايت،نشرمركز،تهران: 1373.
فراوانی آثار سبب دشواری انتخاب میشود و بدیهی است که نامها و آثار فراوانی از قلم بیفتند. در نتیجه، پذیرای پیشنهادهای تازه هستم (ایمیل: m_ragheb@sbu.ac.ir). محمد راغب
طرح درس کلیله و دمنهٔ دکتر راغب